Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
▪▪Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
Pyydetyt käännökset
Haku
Alkuperäinen kieli Turkki, Kroaatti, Serbia, Bosnia, Azeri
Kohdekieli Turkki, Kroaatti, Bosnia
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 2 noin 2
1
126
Alkuperäinen kieli
Ne kadar çok severse o kadar ...
Ne kadar çok severse o kadar uzaklaşıyor insan. Eskiye, ilk günlerimize dönmek istiyorum. İlk günlerdeki gibi, seni tekrar baştan yaşamak (istiyorum).
Pyydetyt käännökset
Bosnia
204
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Gözleri siyah kadın
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
Çok sevdiğim başına yemin ediyorum ben
Koyu bir çiçek gibi gözlerin kapanırken
Bir dakika göğsünün üstünde olsa yerim
Ömrümü bir yudumda ellerinden içerim
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
hırvatça cevirisi rica
Pyydetyt käännökset
Kroaatti
1